他所说的“让她三分”不是“三分流水七分尘”的“三分”，而是“天下只有三分月色”的“三分”。
——《围城》
——————————————————————
“三分流水七分尘”的“三分”出自苏轼《水龙吟》
：不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。
“天下只有三分月色”的“三分”出自徐凝《忆扬州》
：萧娘脸下难胜泪，桃叶眉头易觉愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
此处的“三分”是指十分满分，翻译着便是什么都让着她。
评论